Ukraina w Centrum Lublina 2016

Aktualnosci


view:  full / summary

Mamy program festiwalu "Ukraina w Centrum Lublina" w tym roku!

Posted by Nastia on October 28, 2016 at 12:55 PM Comments comments (0)

PIĄTEK - 18 listopada 2016

 

10.00 - konkurs wiedzy o Ukrainie „Terra (in)cognita” (Gimnazjum nr 9, ul. Lipowa 25)

 

16.00 - wernisaż wystawy fotograficznej pt."Ćwierćwiecze Ukrainy w 25 fotografiach" (Konsulat Generalny Ukrainy w Lublinie, ul. 3 Maja, 14)

 

19.00 - koncert zespołu "Vivienne Mort" (Teatr Stary, ul. Jezuicka 18)

 


 

SOBOTA - 19 listopada 2016

 

10.00 - warsztat artystyczne UKRART (KARGUSEK, ul. Peowiaków 11)

16.00 - projekcja filmów krótkometrażowych "Contemporary Ukrainian Cinema"(ACK Chatka Żaka, ul. Idziego Radziszewskiego 16)

 

22.00 - "Dźwięki Ukrainy" - Derrick & Tonika (Helium, ul. Jana Hempla)

 


NIEDZIELA - 20 listopada 2016

 

12.00 - projekcja filmów krótkometrażowych "Kyiv International Short Film Festiwal" (ACK Chatka Żaka)

 

14.00 - spotkanie literackie z Bohdanem Lohwynenko (ACK Chatka Żaka)

 

17.00 - performatywne czytanie "Na początku i na końcu czasów" Pawła Arie (ACK Chatka Żaka)


Wystawa fotograficzna pt. "Cwiercwiecze Ukrainy w 25 fotografiach"

Posted by Nastia on October 13, 2016 at 7:35 AM Comments comments (0)

 


Jednym z wydarzeń tegorocznego Festiwalu Ukraina w Centrum Lublina będzie wystawa fotograficzna "Czwierćwiecze Ukrainy w 25 fotografiach", tytuł której narzucony jest obchodami 25-lecia Niepodległości Ukrainy.

Zdjęcia, które stworzą wystawę fotograficzną, zostały wyłonione w ramach konkursu ogłoszonego przez organizatorów. Są to zdjęcia autorów z różnych zakątków Ukrainy, pokazują najpiękniejsze i najbardziej interesujące miejsca, widoki oraz postacie, które znaleźli obiektywy fotografów.

Wystawa odbędzie się w Konsulacie Generalnym Ukrainy w Lublinie. Zaplanowane jest również spotkanie z Konsulem Generalnym Ukrainy w Lublinie. Wystawa będzie dostępna do oglądania przez tydzień po otwarciu w godzinach pracy Konsulatu.

Derrick & Tonika

Posted by Nastia on October 10, 2016 at 7:00 PM Comments comments (0)


Derrick & Tonika - ukraiński zespół drum & bass. Oboje zaczęli razem tworzyć utwory w 2006 roku i na chwilę obecną posiadają 12 release'ów w wytwórniach fonograficznych Architecture (UK), SoundTrax (UK), IM:Ltd (EU), CD i wersje cyfrowe w wytwórniach fonograficznych Paradox's Outsider (UK), Medschool Music (UK), Defcom/Osiris (UK), Camino Blue (DE) Rubik (UK), Fokuz (Nl).

 

W Ukrainie są jednymi z najbardziej znanych d&b Dj-ów, producentów i promotorów. Wspólnie z Max NRG utworzyli grupę Funkmasters i agencję promocyjną DRUMWORKS (przy wsparciu Andriya Chebenyaka: www.dnb.in.ua). Dzięki ich działalności Ukrainę odwiedziło wiele znanych postaci na światowej scenie drum & bass.

 

Stali się również współzałożycielami "DNBSession Music" - ukraińskiej wytwórni fonograficznej drum & bass produkującej utwory ukraińskich producentów.

Derrick jest prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła, a cała ukraińska scena dnb podziwia jego techniczne wykonanie. Z kolei Tonika to pierwsza w Ukrainie dama Drum And Bass. Jest autorką projektu "Tender Session". U podłoża jego koncepcji leży muzyka na żywo wykonywana podczas jej drum & bass set'u. Na chwilę obecną są to udane i popularne występy, którym towarzyszy gra na saksofonie (Martyn Tverdun), flecie (Igor Lomaga), skrzypcach (Maryan Lomaga), tubie (Vitaliy Gava), jak również z udziałem aktorów ze współczesnego teatru "Woskresinnia".

 

Tonika wraz z Dj Derrick stworzyli kilka udanych utworów pod tytułem: Derrick&Tonika "I Love You" i "Lhoste". Wiosna 2008 została odznaczona przez wydanie ukraińskiego produktu na arenie światowej w związku z jego pojawieniem się na Defcom, dobrze znanej brytyjskiej wytwórni fonograficznej.

 

Tonika wraz z Dj Derrick stworzyli kilka udanych utworów pod tytułem: Derrick&Tonika "I Love You" i "Lhoste". Wiosna 2008 została odznaczona przez wydanie ukraińskiego produktu na arenie światowej w związku z jego pojawieniem się na Defcom, dobrze znanej brytyjskiej wytwórni fonograficznej.

Muzyka jest słodsza gdy prawdziwa miłość jest wrzucana do mix'u. Od 2006 roku Derrick&Tonika, znani również jako Funkmasters, są parą małżeńską mocno współpracującą nad podniesieniem ukraińskiej sceny drum 'n bass. Ich wysiłek miał mocne odbicie w Kryptic Minds' DEFCOM/OSIRIS, OUTSIDER, MEDSCHOOL, ARCHITECTURE, SOUNDTRAX, RUBIK, CAMINO BLUE, i FOKUZ.

 

 

Tonika wraz z Dj Derrick stworzyli kilka udanych utworów pod tytułem: Derrick&Tonika "I Love You" i "Lhoste". Wiosna 2008 została odznaczona przez wydanie ukraińskiego produktu na arenie światowej w związku z jego pojawieniem się na Defcom, dobrze znanej brytyjskiej wytwórni fonograficznej.Muzyka jest słodsza gdy prawdziwa miłość jest wrzucana do mix'u. Od 2006 roku Derrick&Tonika, znani również jako Funkmasters, są parą małżeńską mocno współpracującą nad podniesieniem ukraińskiej sceny drum 'n bass. Ich wysiłek miał mocne odbicie w Kryptic Minds' DEFCOM/OSIRIS, OUTSIDER, MEDSCHOOL, ARCHITECTURE, SOUNDTRAX, RUBIK, CAMINO BLUE, i FOKUZ.

Derick&Tonika, wymienieni jako najbardziej znany zespół drum 'n bass, są wspierani przez potężną listę najlepszych talentów, w tym GROOVERIDER & FABIO, KRYPTIC MINDS, FUTURE PROPHECIES, LONDON ELEKTRICITY, BIG BUD, INK i wiele innych.

 

Duet był prezentowany na najważniejszych festiwalach, w tym GLOBAL GATHERING, KAZANTIP, JAZZ KOKTEBEL, HOSPITALITY UKRAINE. Nie ma wątpliwości co do mistrzostwa duetu, z tym że Tonika wyszła poza ramki tworząc projekt "The Tender Session", gdzie wykorzystuje muzykę na żywo towarzyszącą jej drum 'n bass set'owi. Godną uwagi jest również wspólna audycja duetu pod tytułem "PANORAMA RADIO SHOW".

 

 

Nie ma wątpliwości co do mistrzostwa duetu, z tym że Tonika wyszła poza ramki tworząc projekt "The Tender Session", gdzie wykorzystuje muzykę na żywo towarzyszącą jej drum 'n bass set'owi.

Czytanie sztuki "Baba Prisia" Pawla Ariego

Posted by Nastia on September 15, 2016 at 4:05 AM Comments comments (0)

Niezależna Platforma Artystyczna „TransDramaticum” powstała w Lublinie pod koniec 2015 roku. Inicjatorką jest Olga Maciupa – dramaturgini, reżyserka, filolożka i teatroznawczyni. To ona zinicjowała najpierw nieformalne spotkania wokół współczesnego dramatu ukraińskiego, jego czytania i omawiania, a następnie zreżyserowała dwie sztuki – „Kłamczuch z Placu Litewskiego” Ołeksandra Irwańca i „Na początku i na końcu czasów” Pawła Arie. Performatywne czytania tych sztuk przez młodych Ukraińców, mieszkających w Lublinie, z sukcesem i zainteresowaniem odbyły się w Lublinie, Drohobyczu i Tarnopolu.

 

 

 


„Na początku i na końcu czasów”

 

Pavlo Arie

 

Akcja dramatu toczy się w 30-kilometrowej strefie wykluczenia wokół elektrowni jądrowej w Czarnobylu. W centrum wypowiedzi znajduje się 86-letnia babcia Prisia, jej córka Sława z synem, którzy zostali w tym miejscu po awarii 26. kwietnia 1986 roku w ówczesnej Ukraińskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej.

 

W dramacie są dwie płaszczyzny czasowe – teraźniejszość oraz retrospekcja przeszłości, gdy po wybuchu odbywała się ewakuacja mieszkańców. Baba Prisia została w swoim domu, natomiast Sława z mężem i małym synem Wowczykiem zostali wysiedleni na Krym. Na to, by spakować się mieli tylko 15 minut. Na półwyspie ta rodzina spotkała się z dyskryminacją i własną obcością, nie zostali oni zaakceptowani przez miejscowych, ojciec zaczął pić, ich rodzina się rozpadła, po czym Sława z Wowczykiem wrócili do babci. Związek ze światem zewnętrznym istnieje dzięki radiu, a od czasu do czasu składa im wizytę dzielnicowy policjant, który za każdym razem proponuje wyjechać ze strefy wykluczenia. Za rządów Janukowycza w tych miejscach, mimo wszystkich zakazów prawnych, popularnym staje się polowanie na zwierząt przez polityków, biznesmenów, prawników. Podczas jednej z takich wypraw Wowczyk został raniony. Pomylili go ze zwierzem. Po kilku dniach chłopak umiera, ponieważ rodzina nie ma pieniędzy na leki, trudno tam było dostać się lekarzom, a medycyna ludowa i zamawiania babci Prisi nie pomogli. Katastrofa czarnobylska zyskuje wymiar nie tylko ekologiczny, lecz staje się tragedią polityczną, humanitarną oraz duchową dla całego społeczeństwa ukraińskiego.

 

Warsztaty "UKRART"

Posted by Nastia on September 9, 2016 at 7:55 AM Comments comments (2)

Trwają przygotowania do festiwalu Ukraina w Centrum Lublina 2016. W tym roku uczestnicy będą mogli lepiej poznać tradycyjne ukraińskie rzemiosło i własnoręcznie zrobić lalkę motankę lub zabawkę jaworowską.


Robienie motanek to ukraińska tradycja sięgająca najdawniejszych czasów. Nazwa pochodzi właśnie od techniki wykonania – lalki motano nitkami i włóczkami, okręcając tym materiałem korpus. Dawniej wykorzystywano resztki tkanin i starą odzież, a teraz – barwne tkaniny i nitki. Podczas robienia lalki nie wolno było używać niczego ostrego, ani nożyczek, ani igły, a tylko drzeć i rozrywać wykorzystywane materiały. Zakaz związany był z tym, że dawniej motanki były nie tylko zabawkami, lecz pełniły funkcję amuletów. Ostrych narzędzi nie używano, żeby nie ukłuć i nie skaleczyć losu. Tradycyjnie wykonywane przez matki i córki lalki strzegły domu przed wszelkim złem. Ponieważ wierzono, że lalka z zabiera przez oczy duszę osoby, która ją wykonała, nie miały one twarzy, lecz wpisany w krąg symbol Dadźbóga – wschodniosłowiańskiego bóstwa słońca i dostatku.

You need Adobe Flash Player to view this content.

Zabawki jaworowskie wykonywano na Ukrainie już w XVIII stuleciu w mieście Jaworów, leżącym niedaleko Lwowa. Z wyglądu przypominają one wózki, konie czy ptaki na kołach. Zrobione są z osikowego drewna, które według wierzeń chroni przed złymi duchami, i udekorowane w tradycyjnym jaworowskim stylu. Wszystkie zdobnicze są stylizowane i wyglądają jak gałęzie wierzby, chociaż symbolizują najróżniejsze rzeczy: trawę i liście, plony i jagody, niebo, wodę oraz promienie słoneczne. Do zdobienia zabawek używa się tradycyjnie trzech kolorów: zielonego, niebieskiego i czerwonego. Dawniej jaworowskie zabawki łączyły w sobie dwie funkcje — ochronną i obrzędową i służyły zarówno jako amulety, jak i zabawki.


Rss_feed